Sonntag

Um gegen 11:30 aufgestanden, habe ich erfahren, dass mein Bruder mit seiner Freundin in meinem Zimmer sich wohl fühlt. Gestern sind sie zusammen von einer Party gekommen, und es schwebte ihnen vor, auf dem Bett zu dritt zusammenzuschlafen. Keinesfalls würde ich da schlafen! Für wen halten sie mich.

Seitdem mein Bruder bei mir wohnt, hat er mir stets die Gefälligkeiten erwiesen. Nämlich wenn Katya zu mir kam, schlief er immer im anderen Zimmer und störte uns nicht. In bezug auf sein voriges Gefallen habe ich ihm meinerseits diese Möglichkeit gebeten.

Katya ruft mich wie immer nicht an. Was ist geschehen? Sie möchte nicht sich mit mir unterhalten? Wenn sie hierher kommt, richte ich ihr einen Krach an! :)

1. volkstümlich = populär (die volkstümlichen Reforme haben keine Unterstützung in der vollständigen Öbrigkeit gefunden).
2. erbährmlich = furchtbar (uzhasniy) (das Wasser war erbährmlich kalt).
3. Prägung = Art (das Motorrad sah sehr schön aus, mit militärischer Prägung in Gestaltung.