CItations
Она исчезала из моей жизни - и, я чувствовал, с этим уже ничего не
поделаешь. Что случилось, то и случилось. Хорошо ли, плохо ли прожиты были
эти наши четыре года вдвоем, уже совершенно не важно. Все выпотрошено - как
в фотоальбомах.
Китов, разумеется, в океанариуме быть не могло. Киты слишком большие,
их невозможно держать внутри здания: пришлось бы развалить весь океанариум,
чтобы соорудить водоем, в который смог бы втиснуться один-единственный кит.
Взамен самого кита был выставлен его пенис. Как полномочный представитль
своего хозяина. Вот как случилось, что годы самых ярких детских фантазий я
провел, созерцая китовый пенис и пытаясь представить кита целиком.
Нагулявшись по извилистым коридорам океанариума, я приходил в выставочный
зал с высоченным потолком, устраивался на диване прямо напротив китового
пениса - и сидел так часами.
Иногда он напоминал мне ссохшуюся кокосовую пальму, иногда - гигантский
кукурузный початок. В одном можно было не сомневаться: если бы не табличка у
основания - "ПОЛОВОЙ ОРГАН КИТА-САМЦА", - ни один посетитель в жизни бы не
догадался, что перед ним за штуковина. Он гораздо больше смахивал на реликт,
найденный в песках Средней Азии, чем на выходца из глубин Ледовитого Океана.
Не говоря уже о том, что он был cовершенно не похож ни на мой собственный
пенис, ни на чей-либо из всех виденных мною пенисов. Этот одинокий,
вырезанный с корнем из тела пенис словно дрейфовал перед моими глазами в
волнах какой-то необъяснимой тоски.
"В одном невинном городишке один мясник невинный жил. Он на невинные котлетки
невинных телочек рубил"
"На фига тебе плоскогубцы?" - спрошу я корову. "Очень кушать охота", - ответит она.
"А на фига плоскогубцы, когда кушать охота?" - спрошу я. "А повешу на ветку с
персиками!" - ответит она. "А ветка с персиками - на фига?" - спрошу я. "Так ведь
я ж тебе целый вентилятор взамен отдаю!" - ответит она. И так без конца. И вот в
бесконечном таком разговоре я постепенно начну ненавидеть корову, а корова начнет
ненавидеть меня.
Охота на овец
Зря говорят, что с годами становишься мудрее. Как заметил какой-то русский писатель, это только характер может меняться с возрастом; ограниченность же человека не меняется до самой смерти... Иногда эти русские говорят очень дельные вещи.
Капитан и первый помощник грызлись как кошка с собакой, сама лодка напоминала ржавую кастрюлю, а в довершение ко всему этот жалкий сюжетик разразился еще и всеобщей панической клаустрофобией; - но, тем не менее, проблемы странным образом улаживались одна за другой, и в финале все у всех было в порядке. После таких вот фильмов может запросто показаться, что раз у всех все в порядке, то и война - не такая уж страшная штука. Не удивлюсь, если скоро начнут делать фильмы, в которых ядерная война испепеляет род человеческий - но в финале У ВСЕХ ВСЕ В ПОРЯДКЕ... (я бы тут добавил - "всё идет по плану").
В просторном зале, на сцене чуть ниже уровня пола, стоял роскошный
рояль цвета морской лазури. Девица в сплошном кричаще-розовом платье
исполняла на нем стандартный набор мелодий "а-ля чашечка кофе в зале
большого отеля", хороня популярные мотивчики в мудреных синкопах и
зубодробительных арпеджио. Играла она неплохо; но заканчивалась мелодия,
последний звук растворялся в воздухе - и абсолютно ничего не оставалось.
У Мураками часто фигурирует в романах тема джаза, рояля и плавания.
Отобрал у других мяч в игре - так уж, будь добр, сам беги и сам гол забивай. А есть там ворота или нет - это твои проблемы.
Секретарь, не отвечая ни слова, очень пристально смотрел мне в лицо. Под долгим взглядом этих глаз я вдруг ощутил себя плавательным бассейном, в который вот уже много лет не наливали воды. Заплесневелым бассейном с потрескавшимся дном, без капли воды и без малейшей надежды на то, что когда-нибудь его еще хоть раз используют по назначению.
Человек в черном разглядывал меня с полминуты - и затем очень медленно раскрыл рот.
- Теперь тебе лучше идти, - произнес он. Что говорить - мне и самому так показалось.
- Сэнсэй - замечательный человек. Из всех, кого я в жизни встречал, он для меня - второй после Бога.
- Так вы, что же, - и с Богом встречались?
- Ну, разумеется. Я каждый вечер говорю с ним по телефону.
Где-то свергались правительства, умирали киноактеры, кошки показывали чудеса
акробатики. Ничего из вереницы событий в мире не имело ни малейшего
отношения ко мне... Джонни Риверз все играл свой бесконечный старенький
рок-н-ролл.
поделаешь. Что случилось, то и случилось. Хорошо ли, плохо ли прожиты были
эти наши четыре года вдвоем, уже совершенно не важно. Все выпотрошено - как
в фотоальбомах.
Китов, разумеется, в океанариуме быть не могло. Киты слишком большие,
их невозможно держать внутри здания: пришлось бы развалить весь океанариум,
чтобы соорудить водоем, в который смог бы втиснуться один-единственный кит.
Взамен самого кита был выставлен его пенис. Как полномочный представитль
своего хозяина. Вот как случилось, что годы самых ярких детских фантазий я
провел, созерцая китовый пенис и пытаясь представить кита целиком.
Нагулявшись по извилистым коридорам океанариума, я приходил в выставочный
зал с высоченным потолком, устраивался на диване прямо напротив китового
пениса - и сидел так часами.
Иногда он напоминал мне ссохшуюся кокосовую пальму, иногда - гигантский
кукурузный початок. В одном можно было не сомневаться: если бы не табличка у
основания - "ПОЛОВОЙ ОРГАН КИТА-САМЦА", - ни один посетитель в жизни бы не
догадался, что перед ним за штуковина. Он гораздо больше смахивал на реликт,
найденный в песках Средней Азии, чем на выходца из глубин Ледовитого Океана.
Не говоря уже о том, что он был cовершенно не похож ни на мой собственный
пенис, ни на чей-либо из всех виденных мною пенисов. Этот одинокий,
вырезанный с корнем из тела пенис словно дрейфовал перед моими глазами в
волнах какой-то необъяснимой тоски.
"В одном невинном городишке один мясник невинный жил. Он на невинные котлетки
невинных телочек рубил"
"На фига тебе плоскогубцы?" - спрошу я корову. "Очень кушать охота", - ответит она.
"А на фига плоскогубцы, когда кушать охота?" - спрошу я. "А повешу на ветку с
персиками!" - ответит она. "А ветка с персиками - на фига?" - спрошу я. "Так ведь
я ж тебе целый вентилятор взамен отдаю!" - ответит она. И так без конца. И вот в
бесконечном таком разговоре я постепенно начну ненавидеть корову, а корова начнет
ненавидеть меня.
Охота на овец
Зря говорят, что с годами становишься мудрее. Как заметил какой-то русский писатель, это только характер может меняться с возрастом; ограниченность же человека не меняется до самой смерти... Иногда эти русские говорят очень дельные вещи.
Капитан и первый помощник грызлись как кошка с собакой, сама лодка напоминала ржавую кастрюлю, а в довершение ко всему этот жалкий сюжетик разразился еще и всеобщей панической клаустрофобией; - но, тем не менее, проблемы странным образом улаживались одна за другой, и в финале все у всех было в порядке. После таких вот фильмов может запросто показаться, что раз у всех все в порядке, то и война - не такая уж страшная штука. Не удивлюсь, если скоро начнут делать фильмы, в которых ядерная война испепеляет род человеческий - но в финале У ВСЕХ ВСЕ В ПОРЯДКЕ... (я бы тут добавил - "всё идет по плану").
В просторном зале, на сцене чуть ниже уровня пола, стоял роскошный
рояль цвета морской лазури. Девица в сплошном кричаще-розовом платье
исполняла на нем стандартный набор мелодий "а-ля чашечка кофе в зале
большого отеля", хороня популярные мотивчики в мудреных синкопах и
зубодробительных арпеджио. Играла она неплохо; но заканчивалась мелодия,
последний звук растворялся в воздухе - и абсолютно ничего не оставалось.
У Мураками часто фигурирует в романах тема джаза, рояля и плавания.
Отобрал у других мяч в игре - так уж, будь добр, сам беги и сам гол забивай. А есть там ворота или нет - это твои проблемы.
Секретарь, не отвечая ни слова, очень пристально смотрел мне в лицо. Под долгим взглядом этих глаз я вдруг ощутил себя плавательным бассейном, в который вот уже много лет не наливали воды. Заплесневелым бассейном с потрескавшимся дном, без капли воды и без малейшей надежды на то, что когда-нибудь его еще хоть раз используют по назначению.
Человек в черном разглядывал меня с полминуты - и затем очень медленно раскрыл рот.
- Теперь тебе лучше идти, - произнес он. Что говорить - мне и самому так показалось.
- Сэнсэй - замечательный человек. Из всех, кого я в жизни встречал, он для меня - второй после Бога.
- Так вы, что же, - и с Богом встречались?
- Ну, разумеется. Я каждый вечер говорю с ним по телефону.
Где-то свергались правительства, умирали киноактеры, кошки показывали чудеса
акробатики. Ничего из вереницы событий в мире не имело ни малейшего
отношения ко мне... Джонни Риверз все играл свой бесконечный старенький
рок-н-ролл.
Comments